1 00:00:00,042 --> 00:00:03,463 Tisztelt Carslake professzor: 2 00:00:04,191 --> 00:00:08,086 A korábban bejelentetteknek megfelelően A genetikai kongresszuson fogok előadni 3 00:00:08,306 --> 00:00:12,230 az általam létrehozott hibrid a patkány spermájának bemutatásat 4 00:00:12,265 --> 00:00:13,610 majomméhben 5 00:00:14,381 --> 00:00:15,951 A foga alá került 6 00:00:15,986 --> 00:00:17,486 nagyon erős méreg 7 00:00:17,521 --> 00:00:21,787 ami halálos leptospirózist okoz 8 00:00:21,822 --> 00:00:23,653 és egy karcolás a fogai közül 9 00:00:23,688 --> 00:00:26,178 másodpercek alatt megöl egy embert 10 00:00:33,520 --> 00:00:35,725 Ha végzett az evéssel 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,605 Megsemmisítlek titeket, csúnya vadállatokat 12 00:00:37,640 --> 00:00:39,925 Mindnyájatokat megöllek! 13 00:00:50,438 --> 00:00:51,887 Ne félj! 14 00:00:53,542 --> 00:00:55,320 mi van veled? 15 00:00:55,321 --> 00:00:57,753 A ketrecben kell maradnod. Nagyon veszélyes vagy. 16 00:00:57,788 --> 00:00:58,803 Nem vagyunk barátok? 17 00:01:00,274 --> 00:01:03,723 Bemutatom a genetikai kongresszusba és híres leszel 18 00:01:04,462 --> 00:01:08,282 Tudod, amikor elkezdtem a kísérleteimet őrültnek neveztek 19 00:01:09,850 --> 00:01:11,888 Miért akarsz megvakarni? tetszel nekem! 20 00:01:13,843 --> 00:01:15,439 Miattam élsz 21 00:01:15,590 --> 00:01:18,006 Biztos tetszem neked. Megértetted kicsim? 22 00:01:18,335 --> 00:01:20,396 A kongresszuson a tudományos nevén foglak szólítani 23 00:01:20,603 --> 00:01:22,196 Nincs menekülés rendben? 24 00:01:23,009 --> 00:01:24,098 Ó, Tonio 25 00:01:24,815 --> 00:01:28,512 A kísérlet előtt ne felejtsd el hogy megszüntesse az összes megmaradt patkányt 26 00:01:28,547 --> 00:01:29,414 Igen, tudom 27 00:01:29,523 --> 00:01:31,485 Hát jobb lesz sietni 28 00:01:31,652 --> 00:01:35,454 Ígérd meg, hogy ma adsz neki enni. Inkább csak nyers húst eszik, semmi mást 29 00:01:35,489 --> 00:01:36,851 Jobb így. Ez a megfelelő étrend 30 00:01:36,886 --> 00:01:38,237 Ó, azt mondtam, doktor 31 00:01:38,272 --> 00:01:41,460 De nem ilyenné válna nagyon erős? 32 00:01:41,861 --> 00:01:43,892 Nem kell félned tőle. A fontos... 33 00:01:44,827 --> 00:01:47,010 az, hogy távol tartsa fogai mérgétől - Tudom 34 00:02:14,059 --> 00:02:20,340 AZ A HÁZ MÉLYEN A PARKBAN "RATMAN" 35 00:02:58,578 --> 00:03:02,947 Remek, csinálj valami más pózt Ez szórakoztatóbb 36 00:03:03,078 --> 00:03:05,238 Bátorság, Peggy, feltalál valamit! 37 00:03:05,286 --> 00:03:07,016 Most fordulj meg... 38 00:03:07,051 --> 00:03:10,887 Nem, nem szeretem... Inkább jobbra... 39 00:03:12,943 --> 00:03:14,566 Titokzatos kifejezés Peggy 40 00:03:14,717 --> 00:03:16,426 Remélem jól jönnek 41 00:03:17,017 --> 00:03:20,700 Tessék... tartsd ezt Mosolyogj, több bátorságot! 42 00:03:21,837 --> 00:03:24,620 A szépség hatása rejtély és inkább próféta lennék 43 00:03:24,830 --> 00:03:29,803 Mosolyogj újra.. Jó, nagyon jó 44 00:03:30,237 --> 00:03:34,009 Legyen óvatos... láttalak! 45 00:03:34,245 --> 00:03:36,811 Tovább... Szuper! 46 00:03:40,891 --> 00:03:42,708 Fordulj tovább .. bátorság 47 00:03:46,204 --> 00:03:49,168 - Készítünk többet? - Nem, filmet váltok, és Marilynnel folytatom 48 00:03:50,016 --> 00:03:50,769 Van valami innivalód? 49 00:03:50,804 --> 00:03:53,712 Nem láttad a hűtőben? Ott van, Marylin mellett 50 00:03:55,168 --> 00:03:56,916 Marilyn, rajtad múlik! 51 00:04:00,592 --> 00:04:02,772 - Mozdulj! - Megyek 52 00:04:05,149 --> 00:04:10,839 jól csináltad ma? 53 00:04:14,268 --> 00:04:15,691 Min nevetni kell? 54 00:04:16,617 --> 00:04:20,446 - Miért? Most tilos nevetni? - De biztos van miért nevetni! 55 00:04:20,481 --> 00:04:23,953 Rólad beszéltünk! És tudod, mit mondtunk? 56 00:04:23,988 --> 00:04:27,572 - Fájdalom vagy! - Ezt mondja? 57 00:04:30,345 --> 00:04:31,884 Örül, hogy megcsinálja. 58 00:04:31,919 --> 00:04:35,012 Akkor folytassuk. 59 00:04:35,391 --> 00:04:38,485 Az ügyfél felvett minket csak mert szerette Peggyt... 60 00:04:38,518 --> 00:04:40,279 És tudunk keress sok pénzt... 61 00:04:41,285 --> 00:04:45,121 Ez igaz, és a pénz a lényeg. Oké, menjünk! 62 00:05:02,864 --> 00:05:06,148 Nagyon helyes! nagyon ügyes vagy! Ne hagyd abba! 63 00:05:09,216 --> 00:05:11,795 Balra! 64 00:05:22,669 --> 00:05:24,248 Menj jobbra! 65 00:05:25,955 --> 00:05:27,168 Vannak! 66 00:05:34,042 --> 00:05:36,057 Menj a vízbe! 67 00:05:52,702 --> 00:05:55,365 Ok jó. Most álljunk meg egy pillanatra. 68 00:05:55,886 --> 00:05:58,692 Van valami hideg a hűtőben? szomjas vagyok! 69 00:05:59,353 --> 00:06:01,875 fel akarok frissülni, és azonnal sétáljon egyet 70 00:06:01,910 --> 00:06:04,362 Nagyszerű szolgáltatás volt. 71 00:06:04,397 --> 00:06:07,784 Soha nem fogom tudni elérni a te szinted! 72 00:06:13,487 --> 00:06:14,673 Marc! 73 00:06:18,391 --> 00:06:22,537 Gyerünk, most vége, bátorság! megütöttek volna... 74 00:06:22,572 --> 00:06:25,607 Szerencsére holnap visszajövök New Yorkba 75 00:06:25,642 --> 00:06:26,620 szerencsés vagy! 76 00:06:26,655 --> 00:06:31,116 Maradok még három napig... Marc, még mindig az a gondolata, hogy menjen az erdőbe? 77 00:06:31,151 --> 00:06:33,406 Természetesen elhagyjuk a szállodát hajnalban... 78 00:06:34,438 --> 00:06:38,661 Ó, a francba, hajnalban akarsz indulni? Ma este bulizok! 79 00:06:38,696 --> 00:06:42,849 - És nem akarom elveszíteni! - Tényleg? Akkor most menjünk! 80 00:06:42,884 --> 00:06:47,946 - Akkor te vadász vagy! - Fotós vagyok, híressé teszlek az egész világon! 81 00:06:48,728 --> 00:06:51,457 Marc, nem kellene hívja a rendőrséget? 82 00:06:51,866 --> 00:06:57,293 - Miért a rendőrség? - Arról a holttestről beszélek, akit a tengerparton láttunk 83 00:06:57,328 --> 00:06:58,325 Ne beszélj róla többet. 84 00:06:59,341 --> 00:07:01,730 Nem vagyunk New Yorkban Nem szeretem, ha kihallgat a rendőrség... 85 00:07:01,765 --> 00:07:07,140 - Nem látunk semmit, ki tudja mióta van ott. - Kíváncsi vagyok, mi történt... 86 00:07:07,175 --> 00:07:12,515 - Honnan tudhatnám? - Teljesen megkarcolódott, mintha egy állat lenne... 87 00:07:12,632 --> 00:07:16,540 Vágd ki! Peggy, kérlek! váltsunk témát! 88 00:07:16,575 --> 00:07:18,438 Ha jól emlékszem Amit láttam, elájultam... 89 00:07:18,473 --> 00:07:22,718 Holnap visszamész New Yorkba, de én itt maradok... 90 00:07:22,753 --> 00:07:26,213 - Hallottad Peggyt? Marilyn fél beszélni róla! - Á, ne tévesszen meg. 91 00:08:20,431 --> 00:08:24,640 Azt hiszed, van valami Marc és Monique nevű férfi között? 92 00:08:24,675 --> 00:08:28,125 Igen, láttam. hallottam asszisztensnek akarja vinni 93 00:08:28,615 --> 00:08:31,426 Holnap felszállok a gépre, és visszamegyek New Yorkba 94 00:08:31,778 --> 00:08:34,253 Alig várom! 95 00:08:35,127 --> 00:08:41,734 - Hiányzik New York? - Természetesen szeretem a nagyvárost, a nyüzsgő életet, a káoszt... 96 00:08:42,879 --> 00:08:46,039 szerencsés vagy! Mit fogsz csinálni ma este? 97 00:08:46,074 --> 00:08:48,772 Találkozóm van. Érdekes. 98 00:08:48,981 --> 00:08:56,569 Egy srác, aki modellügynökséget vezet, és egész Dél-Amerikát irányítja - Remek - kölcsön tudnád adni ezt a ruhát? 99 00:08:56,604 --> 00:09:02,421 - Természetesen a pénztárcával és a piros cipővel? Csak ma este nem bánod? - Nem, vedd el az egészet! 100 00:09:19,750 --> 00:09:24,833 Hello .. Természetesen. Szia Monique. mit csinálsz? 101 00:09:25,052 --> 00:09:32,261 Mi? Magányos? Egy hozzád hasonló lány nem talál társaságot? Hihetetlen a világ, amelyben élünk. 102 00:09:32,977 --> 00:09:34,608 Igen, a sötét szobában vagyok. 103 00:09:35,626 --> 00:09:37,646 Hol máshol lehetnék? 104 00:09:37,845 --> 00:09:42,359 Hidd el, úgy dolgozom, mint egy rabszolga hogy elvigyem vacsorázni... 105 00:09:42,556 --> 00:09:44,805 9 után találkozunk 106 00:09:45,855 --> 00:09:49,393 Mit? Persze ugyanaz az étterem, ha akarod... 107 00:09:49,618 --> 00:09:52,899 Igen, ha készen áll, hívjon. 108 00:09:53,141 --> 00:09:54,054 Rendben, hívlak. 109 00:10:52,385 --> 00:10:55,830 - Miért állsz meg? - Elromlott a gumink 110 00:11:03,253 --> 00:11:03,939 Akkor? 111 00:11:04,564 --> 00:11:07,121 Sajnálom, nincs mit tenni, de gyalog kell továbbhaladnia 112 00:11:07,426 --> 00:11:08,612 - Gyalog?... - Igen. 113 00:11:08,647 --> 00:11:10,757 viccelsz? Miért gyalog? ... 114 00:11:10,891 --> 00:11:14,612 - Nem lehet változtatni? - Ez a harmadik alkalom, hogy... és nincs tartalék gumim 115 00:11:15,326 --> 00:11:17,217 Nos .. És most mit csináljak? 116 00:11:17,541 --> 00:11:20,960 - Mindjárt megérkezel, 100 méterre van - Komolyan? 117 00:11:21,349 --> 00:11:23,975 - Tényleg biztonságos? - Hát persze hogy van! 118 00:11:24,843 --> 00:11:25,816 Hiányzik? ... 119 00:11:26,139 --> 00:11:30,959 - Nem fizetsz? - Itt tartsd meg az aprópénzt... - Köszönöm 120 00:13:21,084 --> 00:13:22,169 Van ott valaki? 121 00:13:22,496 --> 00:13:24,690 Nincs itthon senki? 122 00:19:06,972 --> 00:19:07,816 Taxi! 123 00:19:11,506 --> 00:19:12,495 Taxi! 124 00:19:15,809 --> 00:19:18,851 Sajnálom... hívtam a taxit. 125 00:19:18,886 --> 00:19:21,893 - Biztos vagy benne? - Mennyire biztos? 100% Persze 126 00:19:22,294 --> 00:19:26,503 Mert nem vesztegetheti az időt a várakozással egy másik, amit megoszthatunk 127 00:19:26,538 --> 00:19:30,098 - Rendben! De ne gondold, hogy felvetted. - Dehogyis 128 00:19:37,654 --> 00:19:39,117 Fred Williams vagyok 129 00:19:40,087 --> 00:19:42,649 Délután vissza kell térnem kalandra ne számíts... 130 00:19:43,514 --> 00:19:46,363 ma nincs sok szerencsém... De hova menjünk? 131 00:19:46,898 --> 00:19:51,182 - A hullaházban - Viccelsz, vagy komolyan gondolod? 132 00:19:52,254 --> 00:19:56,095 - Igen, tudnál adni egy cigit? - Örömmel 133 00:20:08,022 --> 00:20:12,281 - Elnézést, nem akartam goromba lenni! - Oké, felejtsd el! 134 00:20:14,026 --> 00:20:15,468 A nővéremről van szó... 135 00:20:17,153 --> 00:20:18,330 Valaki megölte? 136 00:20:19,294 --> 00:20:23,805 Az FBI azt mondta, hogy szerintük nem gyilkosság 137 00:20:25,974 --> 00:20:26,803 Sofőr? 138 00:20:27,385 --> 00:20:30,070 - Hová menjünk? - A hullaházban 139 00:20:34,376 --> 00:20:37,061 A holttestet felfalta egerek sajnos 140 00:20:37,582 --> 00:20:38,823 Erősnek kell lennie, kisasszony 141 00:20:47,589 --> 00:20:49,857 - De ez nem a nővérem - Nem? 142 00:20:49,905 --> 00:20:51,434 Van ötleted, hogy ki lehet? 143 00:20:51,469 --> 00:20:54,755 Apám panaszkodni fog érted kormány, fölöslegesen megijesztettél minket 144 00:20:54,869 --> 00:20:58,143 Elnézést, ez egy hipotézis volt. Egy lehetőség 145 00:20:58,195 --> 00:21:01,078 De hogy jutott eszedbe az ötlet, hogy ő a nővérem? 146 00:21:01,113 --> 00:21:02,598 Nem voltak iratok a piros táskájában, 147 00:21:02,633 --> 00:21:04,233 de jel volt rajta a nővéred kezdőbetűi. 148 00:21:04,268 --> 00:21:07,385 Az amerikai nagykövetség szerint van egy eltűnt személy, és ellenőrizni akartuk 149 00:21:07,420 --> 00:21:09,676 És a szálloda? Ellenőrizted már? 150 00:21:12,160 --> 00:21:14,933 Nem – tájékoztatott az amerikai nagykövetség mi egy kicsit ezelőtt, nem volt időnk. 151 00:21:15,747 --> 00:21:19,196 Az a benyomásom, hogy ez a vizsgálat nagy elhanyagolással bonyolították le. 152 00:21:20,957 --> 00:21:24,754 Hát .. sajnálom Elnézést kérek, kisasszony. 153 00:21:24,781 --> 00:21:27,272 De hol van a nővérem, Marilyn? 154 00:21:27,537 --> 00:21:30,495 Miss Marilyn itt hagyott a barátaival? 155 00:21:30,530 --> 00:21:31,873 Igen! Három napja 156 00:21:32,869 --> 00:21:35,462 - Hová mentek? - Elmentek az erdőbe 157 00:21:35,497 --> 00:21:38,055 Vadon fotózást akartak 158 00:21:38,642 --> 00:21:39,638 Köszönöm! 159 00:21:40,306 --> 00:21:44,015 - Akkor a lány él. - Megérdemled az előléptetést. 160 00:21:44,050 --> 00:21:47,690 Figyelem, amit mondasz. Ez a fickó még mindig miattad van kint 161 00:21:47,725 --> 00:21:51,563 - Ó, tényleg? - Az én dolgom a gyilkosokat megtalálni, nem a lányokat, akik bemerészkednek a dzsungelbe 162 00:21:55,009 --> 00:21:57,292 Mr. Williams, írjon tovább krimiket a tévében 163 00:21:57,793 --> 00:22:01,760 és ne szórakozz a rendőrséggel. Megvan? 164 00:22:02,915 --> 00:22:04,654 Győződjön meg róla. 165 00:22:06,867 --> 00:22:09,108 Szóval, ön detektívregények írója 166 00:22:09,143 --> 00:22:11,931 Nem egészen pontosan 167 00:22:12,808 --> 00:22:13,491 Csalódtál? 168 00:22:13,515 --> 00:22:14,360 Nem, miért? 169 00:22:14,395 --> 00:22:15,974 Ha azt remélte, hogy olajos vagyok 170 00:22:16,009 --> 00:22:17,084 nem volt szerencséd 171 00:22:17,539 --> 00:22:19,709 sietve kaptam meg gyorsan ezt az ügyet 172 00:22:20,979 --> 00:22:22,747 Apád szenátorként az Egyesült Államokból 173 00:22:22,782 --> 00:22:24,043 megkönnyítette a dolgát 174 00:22:24,503 --> 00:22:25,324 Mióta... 175 00:22:25,325 --> 00:22:29,126 látta Marylin képét a Playboyban megszállottja volt a gondolatnak, hogy állítsa meg 176 00:22:29,624 --> 00:22:33,248 És most otthon tart attól, hogy elmegyek a a pervíziók helye, mint a Karib-térség 177 00:22:33,283 --> 00:22:34,203 Ehelyett... 178 00:22:34,238 --> 00:22:35,751 Imádom a Karib-tengert. 179 00:22:35,786 --> 00:22:38,068 Mindig ide jövök, amikor Kifogytam az ötletekből a munkámhoz 180 00:22:38,103 --> 00:22:40,247 röviden, amikor az akkumulátorom lemerült 181 00:22:40,392 --> 00:22:42,457 Most üres vagy az ötletektől? 182 00:22:43,247 --> 00:22:44,329 Nem most! 183 00:22:44,517 --> 00:22:46,855 Mert ma reggel megtaláltam 184 00:22:47,495 --> 00:22:48,970 Találtál és ihletet? 185 00:22:49,454 --> 00:22:51,215 Találtam egy jó történetet 186 00:22:51,296 --> 00:22:52,899 Annak a lánynak a bűne 187 00:22:53,131 --> 00:22:56,133 - Gyere velem, megmutatom. - Hová akarsz menni? 188 00:22:56,712 --> 00:22:57,314 Gyere 189 00:23:02,786 --> 00:23:03,528 Az a szegény 190 00:23:03,563 --> 00:23:05,371 a szekrényben keresett menedéket 191 00:23:05,605 --> 00:23:07,482 Elbújt 192 00:23:07,517 --> 00:23:08,338 mert valaki a nyomába eredt. 193 00:23:10,593 --> 00:23:12,307 De nem tudta elképzelni 194 00:23:12,660 --> 00:23:13,973 Ez itt... 195 00:23:14,008 --> 00:23:15,287 Valaki volt bent. 196 00:23:16,089 --> 00:23:17,868 Ki támadta volna meg? 197 00:23:17,903 --> 00:23:22,927 Két gyilkos volt? Az egyik a szekrényben a másik pedig kívül. Együtt ölték meg? 198 00:23:23,264 --> 00:23:24,747 Talán senki sem ölte meg! 199 00:23:24,768 --> 00:23:29,046 De add meg a számokat, láttad-e a testet és ez biztos gyilkosság! 200 00:23:29,266 --> 00:23:31,945 Szívrohamban halt meg 201 00:23:31,980 --> 00:23:33,864 Elolvastam a boncolást a hullaházban 202 00:23:33,899 --> 00:23:37,970 Ha nem állatméreg lenne, az egyetlen magyarázat a sokk 203 00:23:38,301 --> 00:23:41,820 Biztosan az volt megtámadta egy vad lény, 204 00:23:41,855 --> 00:23:44,168 ugyanaz, aki itt ezeket a jeleket tette. 205 00:23:44,456 --> 00:23:46,785 Valószínűleg állat. 206 00:23:47,439 --> 00:23:50,076 Komolyan gondolod, vagy igen kitalálja a regényéhez? 207 00:23:50,111 --> 00:23:53,545 Néha szeretek tolmácsolni tények megérzéseim szerint, 208 00:23:53,580 --> 00:23:55,731 de ezúttal úgy lehet, ahogy mondom 209 00:23:55,766 --> 00:23:58,670 Lopes kompetens rendőr, de megfosztják a fantáziától 210 00:23:59,040 --> 00:24:01,662 tehát hajlamos arra logikai megoldásokat találni. 211 00:24:01,697 --> 00:24:03,287 - Hogy érted? 212 00:24:03,824 --> 00:24:08,390 Oké, lásd: egy gyönyörű lány, elegáns és szexi... 213 00:24:08,425 --> 00:24:12,957 Megvilágított helyen sétál csak egy lámpa fényénél 214 00:24:13,066 --> 00:24:16,986 Egy férfi meglátja, elbűvölte a mágikus látomás által 215 00:24:17,182 --> 00:24:20,326 Úgy döntött, követi a lányt. Meg akarja érinteni, beszélni vele... 216 00:24:20,361 --> 00:24:24,829 A lány megijed, és menedéket keres az első nyitott házban 217 00:24:27,054 --> 00:24:28,301 Folytatás 218 00:24:28,336 --> 00:24:34,447 Fél és csapdában érzi magát, így beledőlt abba a szekrénybe 219 00:24:34,943 --> 00:24:35,827 ...de... 220 00:24:36,344 --> 00:24:37,194 De? 221 00:24:37,740 --> 00:24:42,235 Nem ismerte ezt a házat szörnyű halálos titkot rejt... 222 00:24:43,047 --> 00:24:48,251 Hallja a lépteket, amikor... 223 00:24:48,286 --> 00:24:49,599 - Hallottad? - Igen! 224 00:25:01,746 --> 00:25:03,380 most mit fogsz csinálni? 225 00:25:35,439 --> 00:25:38,018 - Nagyon megijedtem, mert a történeted... - Nem semmi 226 00:25:39,034 --> 00:25:40,035 Figyelj! 227 00:25:41,119 --> 00:25:42,125 mit hallottál? 228 00:25:42,128 --> 00:25:43,368 Lépések 229 00:25:43,369 --> 00:25:45,008 Van valaki! Bújjunk, gyorsan! 230 00:26:12,440 --> 00:26:13,789 Ellenőrzi a szekrényt. 231 00:26:16,314 --> 00:26:17,483 Valamit keres 232 00:26:20,412 --> 00:26:21,251 Istenem! 233 00:26:29,379 --> 00:26:30,090 Jön! 234 00:26:35,819 --> 00:26:37,792 - Elment - Ki volt ő? 235 00:26:38,899 --> 00:26:40,401 Valaki, akinek lelkiismeretfurdalása van 236 00:26:42,232 --> 00:26:43,943 Térjünk vissza a felügyelőhöz. beszélni akarok vele. 237 00:26:44,656 --> 00:26:48,077 - A történetedről? - Nos, ez egy jó kezdet, nem? 238 00:27:04,397 --> 00:27:06,531 A felügyelő elmegy Van néhány percünk. 239 00:27:06,937 --> 00:27:09,656 Mindjárt elmagyarázzuk, meglátod - Ha te mondod 240 00:27:10,381 --> 00:27:13,254 - Helló! - Beszélni szeretnék veled egy percre 241 00:27:13,289 --> 00:27:15,211 Mindig ugyanazért. Valami újat? 242 00:27:15,409 --> 00:27:19,565 hol voltál? Két órája kerestelek! 243 00:27:19,732 --> 00:27:21,240 Hiányoztunk? 244 00:27:21,275 --> 00:27:23,415 Beszélhetnénk az irodájában, felügyelő úr? 245 00:27:23,450 --> 00:27:25,555 Találtunk egy másik lány holttestét 246 00:27:26,363 --> 00:27:29,270 - Úgy néz ki, mint egy külföldi - Neki sincsenek iratai 247 00:27:29,442 --> 00:27:31,401 Egy az egymillióhoz az esély 248 00:27:32,193 --> 00:27:35,590 - Kérem. - Miért nem? 249 00:27:39,126 --> 00:27:42,016 Valami érdekes elmondani, felügyelő. 250 00:27:48,351 --> 00:27:52,734 Ez nem a nővérem! Fényképezést készít a dzsungelben. 251 00:27:52,769 --> 00:27:55,464 Él, él! Nem halott, mint gondolod 252 00:27:55,619 --> 00:27:58,301 - El akarok menni innen! - Elnézést, felügyelő úr! 253 00:28:00,762 --> 00:28:02,728 A viselkedésed az érthető 254 00:28:02,763 --> 00:28:04,695 Ez nem egy módja annak segít megtalálni Marylint 255 00:28:05,239 --> 00:28:06,074 Fred? 256 00:28:06,472 --> 00:28:07,169 Mondd el 257 00:28:07,844 --> 00:28:10,564 Úgy döntöttem, elmegyek megnézni 258 00:28:10,599 --> 00:28:12,556 Nem maradhatok itt várni 259 00:28:12,854 --> 00:28:13,901 Látnom kell őt 260 00:28:15,112 --> 00:28:16,580 Apád mondta? 261 00:28:16,963 --> 00:28:19,499 Nem nyugodt, ha nem látja őt 262 00:28:19,534 --> 00:28:21,074 Most látnom kell őt. 263 00:28:21,249 --> 00:28:23,547 és mondd meg apának, hogy bocsáss meg neki 264 00:28:24,161 --> 00:28:25,293 Jó 265 00:28:25,658 --> 00:28:29,456 Egy csavar a hihetetlen fordulathoz 266 00:28:33,095 --> 00:28:33,634 Jó! 267 00:28:36,105 --> 00:28:37,259 Feküdj le a csomagtartóba. 268 00:28:41,807 --> 00:28:42,461 Nagy! 269 00:28:42,989 --> 00:28:44,043 Újra! 270 00:28:48,144 --> 00:28:48,807 Nagyon jól! 271 00:28:48,842 --> 00:28:49,471 Menjünk oda! 272 00:30:36,693 --> 00:30:41,229 - Nagyon messze van a város? - Körülbelül 10 mérföldre. 273 00:30:41,264 --> 00:30:42,955 Reméljük előbb találunk otthont 274 00:31:08,773 --> 00:31:10,534 Keresek egy telefont 275 00:31:10,915 --> 00:31:13,231 Nincs senki! úgy tűnik egy szellemfalu 276 00:31:13,666 --> 00:31:15,497 ez igaz. Egy elhagyott város! 277 00:31:15,532 --> 00:31:17,329 Nem szeretek itt lenni Marc, menjünk el. 278 00:31:17,745 --> 00:31:20,525 Hátborzongatóan néz ki. 279 00:31:26,048 --> 00:31:27,176 Van itt valaki? 280 00:31:34,292 --> 00:31:38,002 Nincs itt senki. Hiába, pazarolunk! 281 00:31:38,037 --> 00:31:39,004 Mónikára várnunk kell! 282 00:31:39,039 --> 00:31:41,240 Hívd fel és menjünk! Siess! 283 00:31:41,577 --> 00:31:45,379 Nyugi Marylin! Nincs ok az idegességre. 284 00:31:45,892 --> 00:31:50,251 igazad van! De én Láttam egy kis vért! 285 00:31:51,726 --> 00:31:53,423 Minden tiszta, zuhanyzóval. 286 00:31:55,062 --> 00:31:56,437 És itt kellene megtennem 287 00:31:56,472 --> 00:31:57,812 Szellemházban? 288 00:31:57,942 --> 00:32:03,459 - Nem megyek be. - És mi a baj, nem nehéz lezuhanyozni 289 00:32:04,017 --> 00:32:04,818 Igen. 290 00:32:06,641 --> 00:32:07,759 Hé, hova mész? 291 00:32:07,794 --> 00:32:09,206 Felhívom Monique-ot 292 00:32:09,241 --> 00:32:12,119 Visszajövünk a kocsihoz és indulunk. boldog vagy? 293 00:32:12,206 --> 00:32:15,196 - Igen, nem akarok itt egyedül lenni - Igen, siessünk. 294 00:35:42,178 --> 00:35:43,307 Monique? 295 00:35:43,856 --> 00:35:44,979 Mi történik? 296 00:35:50,171 --> 00:35:51,100 Átkozott! 297 00:35:51,135 --> 00:35:52,676 Mi a fene folyik itt? 298 00:35:59,156 --> 00:36:01,978 Miért kiabál így Monique? Vigye ki? 299 00:36:02,658 --> 00:36:04,689 Ezt nem tudom kinyitni átkozott ajtó 300 00:36:08,476 --> 00:36:11,682 Abbahagyta a sikoltozást. Menjünk be az ablakon! 301 00:36:11,818 --> 00:36:15,167 Ez itt egy labirintus. Egyetlen reményünk az, hogy ki tudjuk nyitni az ajtót. 302 00:36:24,387 --> 00:36:27,678 Várj meg itt, én nem tudja, mi van belül 303 00:36:27,713 --> 00:36:29,380 - De félek. veled megyek! - Nem 304 00:36:29,650 --> 00:36:31,252 Biztonságosabb, ha itt maradsz 305 00:36:37,799 --> 00:36:38,428 Monique! 306 00:36:44,005 --> 00:36:46,350 Marc! És Monique? 307 00:36:46,385 --> 00:36:48,042 Nem, jobb, ha nem látod 308 00:36:49,190 --> 00:36:52,355 - Mi történt? - Szörnyű dolog! 309 00:36:52,630 --> 00:36:54,545 A vér tó! 310 00:36:55,089 --> 00:36:57,137 Mintha megtámadták volna egy vadállattól 311 00:36:57,443 --> 00:37:01,539 - Marc, aztán a másik test, amit láttunk, szintén vadállat ölte meg? - Talán 312 00:37:02,521 --> 00:37:05,876 Egy vadállat embert öl 313 00:37:06,178 --> 00:37:08,258 Mi volt az? Hallottad? 314 00:37:08,836 --> 00:37:09,787 Még mindig itt van 315 00:37:11,154 --> 00:37:14,946 Ó, Marc, menjünk, kérlek, Marc! 316 00:37:30,358 --> 00:37:34,180 - Milyen ember a nővéred? - A család fekete báránya. 317 00:37:34,503 --> 00:37:37,622 Korai korától kezdve volt egy sajátossága szokása bajba kerülni 318 00:37:39,241 --> 00:37:42,538 Elszökött otthonról, hogy modell legyen, és a történelem többi részét már ismered. 319 00:37:42,573 --> 00:37:43,978 És te, hogy vagy? 320 00:37:45,351 --> 00:37:47,248 Mit akarsz tudni rólam? 321 00:37:47,283 --> 00:37:49,146 Minden. író vagyok 322 00:37:49,732 --> 00:37:51,254 Nem kell igazolnom a kíváncsiságomat 323 00:37:51,289 --> 00:37:53,753 ez egy nélkülözhetetlen tulajdonság a szakmámban 324 00:37:56,034 --> 00:37:58,620 Szóval leírom magam: 29 éves vagyok 325 00:37:58,655 --> 00:38:02,304 és Washingtonban élek egy György-korabeli házban a szenátorral együtt, aki az apám. 326 00:38:03,319 --> 00:38:05,412 Restaurációval és gyökeres változtatásokkal foglalkozom 327 00:38:05,447 --> 00:38:08,721 - Nem vagyok eljegyezve. - A nagyság gyökeres változásai. 328 00:38:21,367 --> 00:38:22,280 majdnem kész vagyok 329 00:38:22,803 --> 00:38:25,502 Nem komoly de jobb fertőtleníteni 330 00:38:26,276 --> 00:38:29,260 Mit keres itt egy orvos? 331 00:38:30,340 --> 00:38:32,013 Valójában biokémikus vagyok 332 00:38:32,233 --> 00:38:34,402 Laboratóriumi kísérletekkel foglalkozom 333 00:38:36,126 --> 00:38:37,116 Amerikai? 334 00:38:37,193 --> 00:38:40,941 Igen. De a családom származású egy kis svéd falu 335 00:38:42,917 --> 00:38:45,124 Örülök, hogy adhatom vendégszeretet 336 00:38:46,316 --> 00:38:49,363 Itt nem általános honfitársaival találkozni 337 00:38:49,398 --> 00:38:51,102 A terület teljesen elszigetelt 338 00:38:52,096 --> 00:38:54,378 Néhány kilométer után láttuk a villádat és megállt. 339 00:38:54,837 --> 00:38:56,681 Szerinted ki ölte meg a lányt? 340 00:38:58,137 --> 00:38:59,793 nem tudom. Monique egyedül volt. 341 00:39:01,333 --> 00:39:04,816 Szerintem nem gyilkosság. Valószínűleg egy vad állat támadása 342 00:39:05,193 --> 00:39:06,215 San Martinban? 343 00:39:06,556 --> 00:39:08,719 - Ismered azt a falut? - Igen. 344 00:39:10,537 --> 00:39:14,355 Teljesen kihalt volt. Ott az emberek menekülni fognak a félelem elől 345 00:39:17,338 --> 00:39:19,796 Nem tudok róla semmit. Nem hallgatok gyakran híreket. 346 00:39:19,990 --> 00:39:22,963 De ha elhagynák a falut, volt valami oka. 347 00:39:25,354 --> 00:39:26,188 Nem hiszed? 348 00:39:27,956 --> 00:39:30,111 Talán az a vadállat miatt 349 00:39:30,653 --> 00:39:33,588 Amint elmondtad, hívtam a rendőrséget. 350 00:39:34,105 --> 00:39:35,895 Önnek és neki csak egy aggodalma lehet: 351 00:39:35,930 --> 00:39:38,759 Mostanra meg kell kapnom egy gond: 352 00:39:38,794 --> 00:39:40,921 Hogy minél előbb a városba érjünk 353 00:39:40,956 --> 00:39:42,574 Ezzel kapcsolatban tartózkodó 354 00:39:42,723 --> 00:39:45,572 Úgy tűnik, van egy titok hogy el akarod rejteni 355 00:39:45,603 --> 00:39:48,521 Tudod az igazat erről az egészről, nem igaz? 356 00:39:49,586 --> 00:39:51,753 Nem tudok semmit, higgyétek el 357 00:39:51,788 --> 00:39:54,436 amit tudok, hallottam kizárólag tőle 358 00:39:55,862 --> 00:39:56,811 Lazíts. 359 00:39:57,021 --> 00:39:58,570 Ne kapj furcsa ötleteket 360 00:39:58,593 --> 00:40:00,824 Hol van Marilyn? Alszik? 361 00:40:00,895 --> 00:40:02,150 Zuhanyoz. 362 00:40:06,318 --> 00:40:07,454 Csinos lány. 363 00:40:07,750 --> 00:40:14,285 Bevallom, nem látok ilyen lányt amióta ezen a távoli helyen élek 364 00:42:18,637 --> 00:42:22,933 Nagyon kedves, hogy felajánlotta nekünk vendégszeretetét. Nem akarunk zavarni. 365 00:42:22,968 --> 00:42:26,034 Egyáltalán nem zavar. Ez egy öröm. 366 00:42:26,903 --> 00:42:30,019 Meg akarom venni az autómat és tűnj el innen 367 00:42:30,302 --> 00:42:32,954 De meg kell gyógyulnom. nagyon fáradt vagyok. 368 00:42:34,088 --> 00:42:37,510 Nem kell szégyellnie magát. Van egy szobám mindkettőtöknek. 369 00:42:37,545 --> 00:42:38,821 Használhatom a telefont? 370 00:42:39,854 --> 00:42:44,394 Sajnos a nyilvános telefon nem könnyen megközelíthető, messze van innen 371 00:42:44,489 --> 00:42:47,527 és ebben az órában lehetetlen. Sajnos az enyém elromlott 372 00:42:48,391 --> 00:42:50,877 - Van itt valami - Hol van? 373 00:42:51,080 --> 00:42:53,052 Nézd, azt az ajtót! 374 00:42:57,148 --> 00:42:59,104 Kérlek, bocsáss meg egy pillanatra 375 00:43:18,212 --> 00:43:21,257 Tonio? mit csinálsz? 376 00:43:21,809 --> 00:43:23,941 Ő vándorol a Ház körül 377 00:43:23,976 --> 00:43:26,015 Lehet, hogy elkapjuk 378 00:43:26,050 --> 00:43:26,999 Nézz körül 379 00:43:27,034 --> 00:43:30,269 Nem először szökik meg 380 00:43:30,904 --> 00:43:33,566 Vigyázzon, nehogy megharapjon 381 00:43:34,495 --> 00:43:35,598 Tudom mit csináljak vele 382 00:43:38,386 --> 00:43:40,634 - Hány napig kell megjavítani az autót? - Egy hét 383 00:43:40,903 --> 00:43:43,336 - Készpénzzel fizetni? - Nem, hitelkártyával 384 00:43:43,371 --> 00:43:45,796 Nos, töltse ki ezt az űrlapot, kérlek 385 00:43:48,819 --> 00:43:49,844 Hello, bérautó? 386 00:43:50,438 --> 00:43:51,666 mi a neved? 387 00:43:52,465 --> 00:43:53,634 Fred Williams... 388 00:43:54,680 --> 00:43:59,144 Igen, egy fotós és két modell, tegnap béreltek egy piros autót 389 00:43:59,179 --> 00:44:04,096 Az erdőbe mentek és még nem tért vissza 390 00:44:04,855 --> 00:44:07,880 Általában hívjuk a a rendőrség két hét után 391 00:44:09,895 --> 00:44:11,183 Egy pillanat, kérlek 392 00:44:14,503 --> 00:44:17,766 - Mehetsz a garázsba, és elhozhatod az autót - Köszönöm 393 00:44:18,789 --> 00:44:20,470 Hello? Figyelsz? 394 00:44:20,819 --> 00:44:21,462 Mi? 395 00:44:22,745 --> 00:44:26,067 Nincs ok a riasztásra! Két napos késés normális 396 00:44:26,102 --> 00:44:29,663 Hívj holnap este. Talán már visszajönnek. 397 00:47:15,229 --> 00:47:17,243 Marc! Marc! Segítség! 398 00:47:19,072 --> 00:47:19,800 Marc! 399 00:47:29,345 --> 00:47:30,839 Marc! Marc! 400 00:47:35,507 --> 00:47:38,705 Marc, valami van költözz a szobámba! 401 00:47:39,525 --> 00:47:42,717 Marc segíts kérlek! Nem maradhatok itt 402 00:48:03,874 --> 00:48:05,040 Istenem! 403 00:48:08,758 --> 00:48:10,318 Ő volt az! Kapcsold fel a villanyt! 404 00:48:12,530 --> 00:48:14,054 Talán itt van elrejtve 405 00:48:19,221 --> 00:48:20,185 Valaki kikapcsolta az áramot 406 00:48:20,663 --> 00:48:23,146 Azt akarom tudni, ki ölte meg Marcit? 407 00:48:23,241 --> 00:48:25,169 mindent elmagyarázok minél előbb! 408 00:48:25,204 --> 00:48:27,698 De most meg kell találnunk a azonnal biztonságos helyre 409 00:48:27,733 --> 00:48:30,157 De mondd meg, ki ez a gyilkos? 410 00:48:30,192 --> 00:48:33,342 Nincs időm magyarázkodni! Maradj itt és ne mozdulj, oké? 411 00:48:34,966 --> 00:48:36,065 - Láttad? - Nem 412 00:48:36,998 --> 00:48:39,874 Nézz az ágy alá, bátorság, De ne menj túl közel 413 00:48:45,664 --> 00:48:48,545 - Semmi - A szekrény! Ellenőrizzük 414 00:49:03,147 --> 00:49:05,628 - Semmit - Nincs sehol 415 00:49:06,157 --> 00:49:08,379 Menj, nézd meg a labort, Maradok a lánnyal 416 00:49:10,296 --> 00:49:11,751 sajnálom a a barátod halála 417 00:49:12,762 --> 00:49:13,884 Szörnyű halál. 418 00:49:14,664 --> 00:49:17,500 Ezen a ponton te magyarázatot érdemelnek 419 00:52:01,776 --> 00:52:02,976 Nem, nincs senki 420 00:52:03,397 --> 00:52:04,846 De itt voltak 421 00:52:05,670 --> 00:52:07,392 Ez az egyetlen nyomunk. 422 00:52:07,867 --> 00:52:09,400 Akkor tovább kell néznünk. 423 00:52:10,027 --> 00:52:12,882 Persze! nem látom bármilyen más lehetőség. 424 00:52:23,841 --> 00:52:26,962 Elkezdtem kísérletezni a biogenetikának harminc évvel ezelőtt. 425 00:52:27,916 --> 00:52:30,196 Lenyűgözött a hibrid létrehozásának ötlete. 426 00:52:30,231 --> 00:52:34,310 Egy másik lény, aki megszülethet két különböző állat keresztezéséből 427 00:52:36,052 --> 00:52:38,818 A Bostoni Egyetem volt dühös, amikor idejöttem 428 00:52:40,622 --> 00:52:43,055 Több mint tíz éve, sorozatos kudarcok következtek be 429 00:52:43,104 --> 00:52:45,729 De két éve végre sikerült. 430 00:52:47,354 --> 00:52:51,188 Kaptam egy hibridet. Egy patkány spermája benne egy majom méh, érted? 431 00:52:52,431 --> 00:52:54,867 Kivételes tudományos eredmény 432 00:52:55,250 --> 00:52:56,736 Megéri a Nobel-díjat 433 00:52:57,124 --> 00:52:58,390 az orvostudomány történetéből 434 00:53:00,366 --> 00:53:03,047 De az általam teremtett lény van egy halálos méreg 435 00:53:04,903 --> 00:53:05,996 Valóban... 436 00:53:06,157 --> 00:53:09,620 Ha megharap valakit, megöl! 437 00:53:09,908 --> 00:53:11,453 Néhány másodperc alatt halott 438 00:53:12,931 --> 00:53:14,656 és én vagyok a tettes. 439 00:53:16,058 --> 00:53:17,518 Azok az emberek miattam haltak meg 440 00:53:19,384 --> 00:53:23,887 Elvetette a halált, mert kiszabadult az irányításom alól 441 00:53:23,270 --> 00:53:27,424 Miért nem értesítette a rendőrséget? Elkerülhetted volna a haláleseteket 442 00:53:27,841 --> 00:53:31,569 Az önzésért. Nem tudtam elpusztítani annyi éves kutatás 443 00:53:31,569 --> 00:53:35,170 De te tönkretetted az emberi életet. Ez nem számít? 444 00:53:36,570 --> 00:53:40,949 Azt hittem, meg tudom fogni anélkül, hogy megölném. Nem tudtam elképzelni, hogy megszökik és gyilkos lesz. 445 00:53:41,031 --> 00:53:45,432 Nem tudtam elképzelni. 446 00:53:45,467 --> 00:53:47,335 Kiszabadult a kezeim közül 447 00:53:47,370 --> 00:53:50,012 De még el tudom őt fogni... 448 00:53:50,047 --> 00:53:52,111 Megölhet egy másik embert. 449 00:53:53,228 --> 00:53:56,648 Legyen ez a második választás. Ha el tudjuk őt fogni, 450 00:53:57,217 --> 00:53:59,011 anélkül, hogy veszélybe kerülne senki 451 00:53:59,046 --> 00:54:01,511 - Megölni túl radikális. - Még mindig meg akarod menteni? 452 00:54:01,511 --> 00:54:03,324 Utolsó hipotézisként... 453 00:54:03,600 --> 00:54:07,043 Ha egyeseknek meg kell halniuk... Vállalom ezt a felelősséget 454 00:54:08,225 --> 00:54:11,826 Könyörgöm, figyelmeztetnünk kell a rendőrséget 455 00:54:12,102 --> 00:54:17,902 De nem lesz könnyű elfogni. Intelligenciája van, felülmúlja a többi állatot. 456 00:54:18,464 --> 00:54:25,566 Amikor beszélünk, megérti. Két év múlva kiváló tanulási képességről tett tanúbizonyságot 457 00:54:25,779 --> 00:54:28,935 Szinte ember, érted? 458 00:54:29,998 --> 00:54:32,259 A patkány ösztönével és egy majom iránti kíváncsiság 459 00:54:32,259 --> 00:54:34,379 Erőteljes mérgével nagyon veszélyes. 460 00:54:34,734 --> 00:54:36,806 Szükséged van valakire, aki tudja, hogy elfogja 461 00:54:38,109 --> 00:54:41,596 Képes elemezni a környezetet és akár csapdákat is állíthat 462 00:54:43,110 --> 00:54:45,392 Felismeri az embereket és tudja, mikor kell elrejtőzni 463 00:54:45,513 --> 00:54:47,353 Felismeri az embereket már látta 464 00:54:48,788 --> 00:54:52,984 Úgy viselkedik, mintha tudná használja az intelligencia taktikáját 465 00:54:53,898 --> 00:54:58, 603 Észrevesz egy szagot kilométeres távolságból 466 00:54:58,960 --> 00:55:03,677 Ha nőstény majmot talál, akkor létrehozhat egy másik lényt 467 00:55:03,677 --> 00:55:07,142 és ez generálhat egy másikat. Mindegyikük ezzel az erős méreggel. 468 00:55:07,295 --> 00:55:09,738 De a sajátjával méreggel meg lehet ölni 469 00:55:11,610 --> 00:55:15,018 Új kísérletet végeztem 470 00:55:15,258 --> 00:55:20,760 hogy találjon szérumot a méreghez. 471 00:55:22,015 --> 00:55:27,134 Így egy ártalmatlan lény lesz. Akkor miért ölné meg? 472 00:55:27,240 --> 00:55:30,249 Érted a választásomat? te mit tennél a helyemben? 473 00:55:34,829 --> 00:55:41,664 A gazda azt mondta, hogy ez a falu évek óta elhagyatott. Nem értem, Marylin miért jön ide. 474 00:55:42,012 --> 00:55:45,768 Miért ne? Eredeti helyet kerestek egy fotóesszéhez. Itt tökéletes lenne. 475 00:55:45,768 --> 00:55:49,059 - Mit kerestek? - Valami más. 476 00:55:49,785 --> 00:55:53,130 De azt hiszem megtaláltam a címét románc: A szellemfalu 477 00:55:53,291 --> 00:55:54,419 mit gondolsz? 478 00:55:55,038 --> 00:55:58,002 Rejtélyes történet egy szellemfaluban. 479 00:55:58,144 --> 00:56:01,937 Ahol egy öreg gyilkos bujkál miután elkövette szörnyű bűnét 480 00:56:02,244 --> 00:56:04,355 Zavarba ejtő történelemmel rendelkező falu. 481 00:56:04,817 --> 00:56:08,407 A múlt ünnepekkel emberáldozatokkal járt 482 00:56:08,590 --> 00:56:11,540 A gyilkos leszármazottja egy régi falusié 483 00:56:12,459 --> 00:56:16,833 Hogy megbosszulja az őseit ölni kezd 484 00:56:22,481 --> 00:56:25,047 De a gyilkosunk megölt két lányt 485 00:56:25,047 --> 00:56:32,934 Aztán csak az egyiket, a másikat pedig megölte pap elrendelte, hogy legyen emberáldozat 486 00:56:33,949 --> 00:56:21,351 - Hallottad? - Mit? 487 00:56:36,119 --> 00:56:36,823 Egy zaj. 488 00:56:51,925 --> 00:56:53,032 Menjünk vissza a kocsihoz 489 00:57:05,465 --> 00:57:08,664 - Nem hallok semmit - Állat lehetett, gyerünk 490 00:57:08,699 --> 00:57:10,806 Marilyn nincs itt. Hagyjuk! Kérem! 491 00:57:10,841 --> 00:57:11,595 Gyere 492 00:57:39,184 --> 00:57:40,156 Még egy perc. 493 00:57:53,243 --> 00:57:54,625 OK menjünk! 494 00:57:57,015 --> 00:57:59,315 Remélem sikerült meggyőzni hogy a helyes dolgot csinálja 495 00:58:11,454 --> 00:58:14,320 Ah! Elfelejtettem egy fontos dolgot! Elnézést. Gyere vissza hamarosan. 496 00:58:16,374 --> 00:58:17,421 hova mész? 497 00:58:17,648 --> 00:58:20,999 Elfelejtettem a megjegyzéseimet. Nem hagyhatom itt. 498 00:58:21,052 --> 00:58:24,951 - Szerezd meg őket máskor is! Most lépjen be az autóba. - Maradj nyugton, csak egy percig tart. 499 00:59:36,397 --> 00:59:39,842 Nincs kulcs. A kulcs nála van 500 01:07:42,214 --> 01:07:45,582 A fiú azt mondta, hogy látott egy piros autót ebbe az irányba megy 501 01:07:45,617 --> 01:07:49,247 - Hamarosan látnunk kell - Úgy hallottam, él itt egy orvos 502 01:07:49,247 --> 01:07:50,984 A házban a park alján 503 01:07:51,696 --> 01:07:55,375 Biztosan itt van. Valószínűleg ott álltak meg. 504 01:07:55,410 --> 01:08:00,611 - És miért? - Nem tudom... talán valami baleset vagy ilyesmi. 505 01:08:00,786 --> 01:08:05,057 - Talán már visszatértek a fogadóba. - Szerinted? - Hívjuk fel a szállodát. 506 01:08:05,683 --> 01:08:07,920 Természetesen Marylin a hálószobában alszik 507 01:08:08,302 --> 01:08:11,604 és kezdek aggódni most ok nélkül 508 01:08:11,639 --> 01:08:17,255 Menjünk az orvos házába. Ha azok nem ott fogjuk felhívni a szállodát. 509 01:08:18,701 --> 01:08:22,684 - Igazad van. - Biztos vagyok benne, hogy hamarosan meglátjuk az autójukat. 510 01:10:18,809 --> 01:10:23,956 Ott a piros autó. Biztos vagyok benne, hogy ők azok. Kopogtassunk az ajtón. 511 01:10:33,321 --> 01:10:34,240 Van ott valaki? 512 01:10:57,970 --> 01:10:59,218 Megyek ellenőrizni 513 01:11:00,278 --> 01:11:02,534 Ha úgy érzi, hogy veszélyben van menj vissza a kocsihoz 514 01:11:02,769 --> 01:11:05,300 Nem, én itt maradok 515 01:11:10,350 --> 01:11:11,452 Istenem! 516 01:11:12,431 --> 01:11:14,508 Ne nézz! Maradj távol! 517 01:11:22,972 --> 01:11:28,023 - Jól vagy? - Olyan, mint a többi? 518 01:11:28,058 --> 01:11:29,535 Igen, megtámadta vad állat. 519 01:11:31,242 --> 01:11:32,405 Nézd azt a lyukat! 520 01:11:33,285 --> 01:11:35,689 Ez a lyuk nemrég jött... Maradj itt! 521 01:12:13,887 --> 01:12:14,504 Fred! 522 01:12:17,981 --> 01:12:18,541 Mi az? 523 01:12:18,758 --> 01:12:21,202 - Zajt hallottam. -Ahol? - Itt a közelemben. 524 01:12:21,767 --> 01:12:25,732 Furcsa zaj volt, mint egy állat lehelete 525 01:12:33,869 --> 01:12:35,044 Belülről zárva van 526 01:12:44,572 --> 01:12:47,788 Marilyn! Marilyn! 527 01:12:51,699 --> 01:12:53,564 Biztosíthatlak, hogy készülünk minden lehetséges... 528 01:12:53,599 --> 01:12:54,836 hogy elfogja a gyilkost. 529 01:12:55,550 --> 01:12:56,990 Van egy nyomunk 530 01:12:57,179 --> 01:13:00,140 Egy őrült indián megszökött egy őrültek házából 531 01:13:01,241 --> 01:13:04,847 Napok kérdése, ha nem órákat 532 01:13:05,386 --> 01:13:08,413 Mondhatnám, hogy vagyunk hamarosan elkapja 533 01:13:08,756 --> 01:13:11,393 Bárhol a világon a rendőrség ugyanaz 534 01:13:11,769 --> 01:13:16,336 Talán igazad van. De emberölések is ugyanazok itt vagy New Yorkban 535 01:13:17,150 --> 01:13:19,830 A végén a rendőrség mindig elkapja őket 536 01:13:21,010 --> 01:13:22,466 Itt vagy New Yorkban 537 01:13:22,501 --> 01:13:26,314 Igen, de lehet, hogy újra megöl. Mit csinálsz, hogy megállítsd? 538 01:13:26,625 --> 01:13:30,797 - Nekünk megy a legjobban - És a gyilkos is ezt csinálja! 539 01:13:30,832 --> 01:13:31,750 Fred, nyugodj meg! Rendben van. 540 01:13:32,436 --> 01:13:37,327 Senki sem vádolhat minket eredménytelenséggel. Ebben az ügyben az egész gyilkossági osztály foglalkozik. 541 01:13:37,652 --> 01:13:42,130 De senki sem veszi észre, hogy ez a mániás ne viselkedj mániásként. nem láttad? 542 01:13:42,165 --> 01:13:43,881 Nincs fetisizmus vagy rituálé 543 01:13:43,999 --> 01:13:46,461 még mindig nem tudjuk, hogy milyen fegyver, amelyet a bűncselekmények elkövetésére használ. 544 01:13:46,550 --> 01:13:48,221 Hová akarsz eljutni mindezzel? 545 01:13:48,773 --> 01:13:53,261 nem tudom. de sok szempont van ebben a történetben nem állnak össze 546 01:13:53,296 --> 01:13:55,952 Író vagy, és dolgozol a képzelettel 547 01:13:56,165 --> 01:13:59,793 És én zsaru vagyok. Számomra a tények számítanak. 548 01:14:00,384 --> 01:14:02,234 Igen. Tények. 549 01:14:02,269 --> 01:14:05,991 El akarom vinni a személyes tárgyaimat nővérét a bűncselekmény helyszínén találták meg 550 01:14:06,026 --> 01:14:06,696 Természetesen. 551 01:14:14,177 --> 01:14:16,220 Nincs válasz, talán ki van kapcsolva 552 01:14:25,723 --> 01:14:27,270 - Várj egy kicsit - Oké 553 01:14:29,436 --> 01:14:30,566 Segíthetek. 554 01:14:30,659 --> 01:14:33,757 - Vigye el a táskát és az áldozat személyes tárgyait - Igen, megyek. 555 01:15:04,332 --> 01:15:07,009 - Itt - Köszönöm 556 01:15:07,129 --> 01:15:08,213 És ez a fiatal hölgytől 557 01:15:08,807 --> 01:15:11,090 - Ez a nővéred cuccos táskája. - Köszönöm 558 01:15:14,702 --> 01:15:17,518 Nem szerették, ha kételkedtem az ellenőr hatékonysága 559 01:15:18,220 --> 01:15:22,055 Nagyon tudom, mit kell csinálni egy rendőrrel olyan bürokratikus mentalitás, mint az övé. 560 01:15:22,090 --> 01:15:27,436 A vele való küzdelem nem hozza vissza Marilynt. Felejtsd el a felügyelőt. 561 01:15:27,436 --> 01:15:30,848 Ahogy akarod. Várj itt Megveszem az újságot 562 01:15:30,883 --> 01:15:32,377 - Oké! - Gyere vissza hamarosan. 563 01:15:39,009 --> 01:15:41,251 - Ott vannak a külföldi újságok - Oké 564 01:15:42,859 --> 01:15:45,525 - Mennyit? - 1 dollár és 50 565 01:15:51,795 --> 01:15:54,460 - Ezt is! - 5 dollár 566 01:15:55,172 --> 01:15:57,150 - Itt - Azonnal odaadom az aprópénzt. 567 01:15:59,144 --> 01:16:01,409 - Képeslapot kérek! - Jövök! 568 01:16:04,174 --> 01:16:06,623 - Itt vagy! - Köszönöm szépen! 569 01:16:12,310 --> 01:16:14,308 - Elküldöd az erszényt? - Igen, köszönöm! 570 01:16:18,407 --> 01:16:20,190 - Rendben? - Igen 571 01:16:20,586 --> 01:16:21,623 A táskám. 572 01:16:24,696 --> 01:16:26,748 Hoztam neked egy könyvet olvasni! 573 01:16:29,948 --> 01:16:30,927 A mai nap után hogyan tudom elolvasni? 574 01:16:30,962 --> 01:16:32,882 Szeretni fogja a híreket olvasni. 575 01:16:32,917 --> 01:16:34,803 - Kérem a jegyet - Köszönöm